Introduction ↑
北村紗衣(日语:北村紗衣/きたむら さえ Kitamura Sae,1983年4月12日—),日本人,英國文學學者和文学批评家。她擁有伦敦国王学院博士學位,主要研究威廉·莎士比亞、表演艺术史、女性主义文学等;在维基百科上也以活躍的維基人身份為人熟知。她主要在维基百科開辦「英日翻譯维基人養成計劃」(英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト),鼓勵學生將英文維基百科的內容翻譯至日文維基百科。著有《喜欢莎士比亚戏剧的女人》(シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち)、《糖、香料和爆炸性的东西》(お砂糖とスパイスと爆発的な何か)等專門作品。
小傳 ↑
早年生活 ↑
1983年4月12日,北村紗衣生於北海道士別市。父親為《道北日報》的社長北村浩史、祖父則為該報前社長北村順次郎。順次郎本人也是文学批评家。北村紗衣在中學時期曾經看過由莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》,並對該片讚賞有加,從此對莎士比亞產生興趣。她之後就讀北海道旭川東高等学校,並在社課中擔任圖書管理員。當時她讀了《第二性》與《咆哮山莊》等作品,其投稿的《Drive My Car Crazy》獲得第39屆有島青少年文藝獎,並刊登在北海道新聞社於2001年發行的作品集中。
高等教育 ↑
北村紗衣在中學畢業後就讀東京大學,主修表象文化論。並在大學生時以留學為目標打工儲蓄。在2006年3月畢業後,她繼續在東京大學攻讀碩士,並在2008年3月取得碩士學位。其畢業論文為《安東尼與克麗奧佩托拉》,指導教授為河合祥一郎和高田康成。她當時也認識森山至貴並與其交好。
北村紗衣在碩士畢業後,接著以日本學術振興會特別研究員的身份,繼續在東京大學攻讀博士。其研究對象為「伊莉莎白時代與詹姆斯時代悲劇中的女性形象」(エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象),具體而言有克麗奧佩托拉在莎士比亞作品的地位、女性在莎士比亞作品的形象、還有英格蘭文藝復興時代的作品如何描繪月經與妊娠。她還以酷兒批判的角度深入研究了蜷川幸雄執導的《皆大歡喜》。
2009年10月,北村紗衣辭去特別研究員一職,前往英國伦敦国王学院攻讀博士。她也因此自東京大學休學。她在博士生涯中分析了英國和紐西蘭16至18世紀與莎士比亞相關的800卷文獻。在紐西蘭的奧克蘭公共圖書館內,她還發現了莎士比亞的第三對開本前所有者的信。北村紗衣在2013年4月完成論文、提交給學院後回到日本。學院在2013年10月授予北村紗衣博士學位。在回到日本的期間,她曾於雄松堂書店兼職、也在东京大学教养学部(2013年–2016年)和慶應大學文學部(2013年,在2019年後為兼職講師)擔任過兼職講師。
武藏大學 ↑
2014年4月,北村紗衣成為武藏大學人文學部英語英美文學學科的專任講師。她在同年透過社群媒體調查,研究了大眾對莎士比亞作品的接受程度。2015年10月,她開始在《messy》(後來為《wezzy》)刊載專欄同時,出版了联觉相關的書籍。與此同時,她也開始活用維基百科,試圖將其活動融入大學授課之中。2017年,北村紗衣成為武藏大學的副教授。她當時除了在早稻田大学講課以外,還和《朝日新聞》合作,刊載了一系列莎士比亞的相關專文。
2018年3月,北村紗衣發表了《喜欢莎士比亚戏剧的女人》(日語:シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち —近世の観劇と読書—)一書。該書在2019年獲得了表象文化論學會獎、以及奈良女子大學主辦的女性史學獎。之後,她又在2019年6月撰寫了名為《糖、香料和爆炸性的东西》(日語:お砂糖とスパイスと爆発的な何か — 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 —)的新書。該書除了涵蓋了北村紗衣在《messy》/《wezzy》的專文以外,還以女性主義為角度評論了《冰雪奇缘》、《鬥陣俱樂部》、《極樂狂飆》等作品。除此之外,書中還探討了滑稽杂剧。2020年,在紀伊國屋書店店員最推薦的30本書籍中(紀伊國屋書店スタッフが全力でおすすめするベスト30 キノベス!2020),該書排名第18。2019年9月,北村紗衣發表了《批評的教室》(日語:批評の教室 — チョウのように読み、ハチのように書く —),作品插畫者為「Tokunagaasako」(日語:とくながあきこ)。這本書把文學批評定義為「詮釋」和「評價」。書中還有一章是透過與學生的交流,帶入文學批評的過程。這些學生也協助參與全書編輯。根據《日本經濟新聞》的報導,這本書在四個月內達到四刷,並在2022年1月賣出超過五萬份。報導認為,在人人都能發表意見的社群媒體時代下,一本能像《批評的教室》那樣的專書,迎合了讀者想理解文學批評相關知識的需求。
日本学术振兴会多次透過科学研究費助成事業支持了北村紗衣的研究,主要實例有2019年9月「『男性美』在近代英國戲劇史早期的變遷」(日語:近世イングランド演劇の上演史における「男性美」観の変遷)、以及2023年4月「近代早期的英國女性與公開演講」(日語:近世イングランドにおける女性とパブリックスピーキング)等。2020年,她在《現代思想》發表了第四波女性主義的相關短文。
2023年,北村紗衣成為武藏大學的人文學部英語英美文學學科的教授,並在同年6月發表了文化相關的短文集《英語的後巷》(日語:"英語の路地裏 — オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く —)2024年4月,她請了長達一年的学术休假,並前往愛爾蘭的三一學院。她在當地圖書館擔任常駐維基人之外,還撰寫愛爾蘭相關條目、開辦多起编辑松、教導當地的圖書館員與實習生、並參與貢獻维基数据與维基共享资源等維基媒體專案。
研究教學 ↑
北村紗衣強調文學對英語教學的重要性,並在課堂中鼓勵學生從劇場導演的角度去分析文學作品。她也曾經研究過社群媒體的使用者,對莎士比亞作品的反應如何、以及莎士比亞作品相關的商業活動。在一篇白水社的專欄中,她如此描述莎士比亞作品對現代社會的意義:
……包括莎士比亞的作品在內,許多受住了時間考驗的經典戲劇,表面上描繪的是過去,但實際上卻與現在息息相關。
維基百科编辑 ↑
︁北村紗衣自2010年開始便參與編修維基百科,用戶名為「さえぼー」。她最知名的貢獻是在大學內開設專門翻譯維基百科條目的課程。2016年,她在日本科學史學會的研討會中,夥同其他維基人規劃了維基百科的小組討論;並在2019年夥同山田晴通與渡邊智曉開辦座談會,探討如何在大學教育中活用維基百科。她在參與艺术与女权主义等多項编辑松同時,也以維基人的身份出席多項電視與廣播訪談。例如在日語維基百科發生東池袋汽車暴衝死傷事故的編輯爭議後,她接受《朝日新聞》專訪,講述日語維基百科的隱私權方針,如何影響相關條目的編寫。
北村紗衣也相當關注維基百科的性別偏誤,並以組織WikiGap、發表論文等方式,試圖解決這個問題2021年,北村紗衣接受《每日新聞》訪談,並以英语维基百科中的玛丽·居里為例,討論了在维基百科中,女性人物相關條目碰上的收錄標準困境。
個人生活 ↑
︁北村紗衣在2019年的訪談中表示自己每年大約閱讀260多本書、並分別看100多次的戲劇和電影。
專訪 ↑
雜誌 ↑
北村紗衣×キャトリン・モラン 王子様を夢見るシンデレラストーリーはもうたくさん!. 週刊文春Woman (文藝春秋 〈文春ムック〉). 2021, (11): 89–92. ISBN 978-4-16-007032-5.
廣播 ↑
アフター6ジャンクション. 海外のBLシーンはどうなってる?英語圏のボーイズラブ「スラッシュ・カルチャー」とは. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~ (Radio broadcast) (Tokyo: TBS Radio). 2019-04-10 [2019-09-06]. (原始内容存档于2019-05-31) (日语).
アフター6ジャンクション. ウィキペディアのページにある星マークの意味は?【Wikipediaの正しい向き合い方解説】. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~ (Radio broadcast) (Tokyo: TBS Radio). 2019-07-03 [2019-09-06]. (原始内容存档于2019-09-06) (日语).
アフター6ジャンクション. ライムスター宇多丸のシネマランキング2019、第1位は...「アイリッシュマン」!. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~ (Radio broadcast) (Tokyo: TBS Radio). 2019-12-27 [2021-03-28] (日语).
アフター6ジャンクション. 「バーレスク」という身体を張った舞台芸術の真髄を知る【北村紗衣が語る】. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~ (Radio broadcast) (Tokyo: TBS Radio). 2020-07-27 [2021-03-28] (日语).
【LANDMARKTOWER presents KALEIDOSCAPE】今週のゲストは、ウィキペディアン北村紗衣さん. Futurescape (radio) (Yokohama: FM Yokohama). 2021-02-06 [2021-05-23]. (原始内容 (Radio broadcast)存档于2021-05-23) (日语).
『ウィキマニア2024』レポート! by北村紗衣 さん. TBS Podcast (Radio Podcast). アフター6ジャンクション 2 Podcast (TBS Radio). 2020-07-27 [2025-06-20] (日语).
電視節目 ↑
NHK, "グレーテルのかまど" at Eテレ, 2019-08-05
TBS, マツコの知らない世界「ウィキペディアの世界」, 2019-09-03
Youtube ↑
武藏大學 (2017-11-24), YouTube上的あなたも書ける、シェイクスピアの翻訳記事/北村紗衣 准教授 (夢ナビライブ2017東京)
Historians' Workshop (2019-09-14), YouTube上的「バズる (?) アウトリーチのすすめ」1/3 (北村さん)
TEDx Talks (2019-11-16), YouTube上的Negotiating the Roles of Citizen, Spectator, and Consumer | Sae Kitamura | TEDxOtemachiED
獎項 ↑
參見 ↑
維基人列表
腳註 ↑
註解 ↑
來源標示 ↑
參考資料 ↑
科学技术振兴机构 ↑
科学技术振兴机构. 北村紗衣 - 研究者 - researchmap. researchmap. 2019-08-06 [2019-09-06] (日语).
國立情報學研究所 ↑
國立情報學研究所. 特別研究員奨励費 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象 北村紗衣 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 特別研究員(DC1). KAKEN. [2019-09-06] (日语).
國立情報學研究所. 2008年度実績報告書 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象. KAKEN. [2019-09-06] (日语).
國立情報學研究所. 2009年度実績報告書 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象. KAKEN. [2019-09-06] (日语).
國立情報學研究所. ソーシャルメディアを用いたシェイクスピア受容状況調査. KAKEN. [2018-04-08] (日语).
國立情報學研究所. 若手研究「近世イングランド演劇の上演史における「男性美」観の変遷」. KAKEN. [2019-09-06] (日语).
國立情報學研究所. 近世イングランドにおける女性とパブリックスピーキング. KAKEN. [2019-10-26] (日语).
北村紗衣衣的著作 ↑
北村紗衣. 共感覚の部屋. [2025-06-17]. (原始内容存档于2006-09-21) (日语).
北村紗衣. 重要!29歳の誕生日に「電子書肆 さえ房」を開店し、第1作として表象文化論学会共感覚パネルの記録集『共感覚の地平』を公開しました. Commentarius Saevus. 2012-04-12 [2019-09-06] (日语).
The Role of Women in the Canonisation of Shakespeare: From Elizabethan Theatre to the Shakespeare Jubilee (PDF) (博士论文). King's College London. October 2013 (英语).
北村紗衣. 橋から飛び降りる前後に考えたこと. 公益財団法人吉田育英会. 2014-10-08 [2018-04-14]. (原始内容存档于2018-01-24) (日语).
北村紗衣. キレイが人生の邪魔をする?~ニューオーリンズの無名の聖女の物語『愛する勇気』. wezzy (サイゾー). 2015-10-10 [2020-07-07]. (原始内容存档于2024-03-31) (日语).
北村紗衣. 共感覚から見えるもの. 勉誠出版. 2016-05-01 [2018-04-14] (日语).
北村紗衣. ラウンドテーブル ウィキペディアと科学史 —知識とコミュニケーションを考える. 科学史研究. 2016, (279): 21–25 (日语).
北村紗衣. 北村紗衣「今一番新しい劇作家、何でもありのウィリアム・シェイクスピア」. 連載・エッセイ. 白水社. 2016-08-01 [2025-06-21] (日语).
北村紗衣; Moriyama, Noritaka. 知識を手にすれば、他者を傷つけずにすむ。『LGBTを読みとく』著者・森山至貴氏インタビュー. wezzy. 2017-04-11 [2025-06-21]. (原始内容存档于2024-04-01) (日语).
北村紗衣. A Shakespeare of one's own: female users of playbooks from the seventeenth to the mid-eighteenth century. Palgrave Communications. 2017-03-21, 3 (1) [2025-07-13]. doi:10.1057/palcomms.2017.21.
北村紗衣. お砂糖とスパイスと爆発的な何か — 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 —. 書肆侃侃房. June 2019. ISBN 978-4-863-85365-2 (日语).
北村紗衣. その自由はあなたにとって本当の自由ですか? サッチャー、アナ雪、ヴァージニア・ウルフ 北村紗衣×坂本邦暢. wezzy. サイゾー. 2019-08-11 [2025-06-21]. (原始内容存档于2024-03-31) (日语).
北村紗衣. ウィキペディアにおける女性科学者記事 (PDF). 情報の科学と技術. 2020-03-01, 70 (3号): 127–133. doi:10.18919/jkg.70.3_127 (日语).
北村紗衣. 波を読む——第四波フェミニズムと大衆文化. 現代思想. 2020, 48 (4): 48–56 (日语).
北村紗衣. 【アーカイブ】【WEZZY MEETING #4】北村紗衣&飯島弘規「『批評の教室』 ホームカミングデー~実践と裏話」. wezzy meeting (サイゾー). [2022-01-19]. (原始内容存档于2022-01-19) (日语).
︁北村紗衣. 汗牛充棟だより5 - ウィキペディアとジェンダーとウクライナ (PDF). 白水社の本棚 (白水社). 2022-04-20: 5–6 [2025-12-04].
新聞來源 ↑
(シェークスピアをたどって 3)青年期「失われた年月」. 朝日新聞. 2018-01-09. (原始内容存档于2018-01-09) (日语).
(シェークスピアをたどって 4)18世紀コスプレ大会. 朝日新聞. 2018-01-10. (原始内容存档于2018-01-10) (日语).
本や映画をより楽しむための批評のやり方を一から解説! 北村紗衣『批評の教室』より. じんぶん堂 好書好日. 朝日新聞. 2021-10-06 [2025-06-20] (日语).
中島京子. 批評眼を持つと人生はもっと面白くなる。 ゲスト 北村紗衣(武蔵大学准教授). 連載対談 中島京子の「扉をあけたら」第三十八回, P+D MAGAZINE. 2019-12-20 [2020-07-05]. (原始内容存档于2023-02-04) (日语).
ベストセラーの裏側. 批評の教室 北村紗衣著 「推し活」に役立つ技術指南. 日本經濟新聞. 2022-01-15 [2022-01-19] (日语).
岡見理沙. 女性史学賞に北村紗衣さん『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち』. じんぶん堂. 2020-01-20 [2020-07-05] (日语).
大山くまお. レビューと考察の狭間で映画評論の現在地を考える. 中央公論.jp (中央公論新社). 2022-06-17 [2025-06-20] (日语).
WIKIPEDIA15. Kitamura Sae.. WIKIPEIDA15. Wikimedia Foundation. [2018-04-14].
矢内裕子. 批評家が教える「つまらない」作品の楽しみ方 意外な視点とコツとは?. AERA dot (朝日新聞). 2019-09-26 [2019-09-29] (日语).
篠原諄也. 目からうろこのフェミニスト批評集 北村紗衣さん「お砂糖とスパイスと爆発的な何か」. 好書好日. 朝日新聞. 2019-07-30 [2019-09-06] (日语).
矢内裕子. ハイスクールラプソディー 「お砂糖とスパイスと爆発的な何か」の北村紗衣さん シェークスピアにはまった旭川東高時代. EduA (朝日新聞). 2019-11-28 [2025-06-21] (日语).
杉浦幹治. ニュースQ 日本語版ウィキペディア 削除の波紋. 朝日新聞 (1191). 2020-09-25: 1011 (日语).
椋田佳代. 声をつないで:ウィキペディア編集者に聞く 百科事典から男女格差が生まれるわけ. 每日新聞. 2021-03-22: 7 (日语).
栗林史子. 登場人物は男性ばかり ウィキペディアにもっと女性を!. 朝日新聞. 2019-09-29 [2025-06-21]. (原始内容存档于2023-10-02).
期刊與書籍 ↑
業界のうごき (PDF). 北海道の印刷 (北海道印刷工業組合). 2013-03-10, (682): 12 (日语).
有島青少年文芸賞作品集 第39回 北海道新聞社 2001年12月. 北海道新聞社. 2001-12-01 [2025-06-20] (日语).
亀田幸成. トーク&トーク「情報社会から融合社会へ-仮想と現実が融合する社会での情報のガバナンスと信頼性を考える-」を聴講して. 情報の科学と技術 (思潮社). 2017-05-01, 67 (5): 251-252. ISSN 2189-8278. doi:10.18919/jkg.67.5_251 (日语).
萬谷衣加. ポスター発表を見て. 情報の科学と技術. 2017-05-01, 67 (5): 255-256. ISSN 2189-8278. doi:10.18919/jkg.67.5_255 (日语).
岡和田晃. モダニズム詩の火玉 — 小熊秀雄・今野大力・北村順次郎と一九二六年前後の「旭川新聞」—. 現代詩手帖 (思潮社). 2019, (8): 70 (日语).
東京経済大学学術シンポジウム開催報告 大学におけるウィキペディアの利活用と課題 (PDF). 東京経済大学ニュース (Tokyo Keizai University). 2019-10-30, (16): 3 [2025-06-21] (日语).
サンデータシステム. 出身校別 現代人物事典 全国版. サン・データ・システム. 1982: 76 (日语).
其他來源 ↑
英語の路地裏~オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く【新刊紹介】. アルク. 2023-06-15 (日语).
北村紗衣×小森真樹「身の回りの"政治"を使いこなす」『女の子が死にたくなる前に見ておくべきサバイバルのためのガールズ洋画100選』(書肆侃侃房)『楽しい政治 「つくられた歴史」と「つくる現場」から現代を知る』(講談社)W刊行記念. 本屋B&B. 2025-02-22 [2025-02-26] (日语).
シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち —近世の観劇と読書—. 白水社. 2018-03-23 [2018-04-14] (日语).
紀伊國屋. 「紀伊國屋じんぶん大賞2020 読者と選ぶ人文書ベスト30」を発表. 共同通信PRワイヤー (共同通讯社). 2019-12-26 [2025-06-21] (日语).
紀伊國屋. 紀伊國屋書店スタッフが全力でおすすめするベスト30「キノベス!2020」を発表. 共同通信PRワイヤー. 共同通讯社. 2019-12-26 [2025-06-21] (日语).
武蔵大学人文学部お知らせ 3/8(木) 英語英米文化学科 北村紗衣 准教授が「2018アート+フェミニズムエディタソン@東京」に講師として参加します. 武藏大學. 2018-03-03 [2018-04-18]. (原始内容存档于2024-10-01) (日语).
【重要】「2019年度 第14回女性史学賞」選考結果 受賞作:北村紗衣 『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち—近世の観劇と読書—』2018、白水社. 奈良女子大学アジア・ジェンダ文化学研究センター. 奈良女子大學. 2019-11-12 [2025-06-20] (日语).
北村紗衣氏の著書、受賞のお知らせ. 日本莎士比亞協會. 2019-11-27 [2025-06-20] (日语).
SPICE編集部. 【text by 北村紗衣】あの後、何が起こったの?~『人形の家 Part2』. SPICE. イープラス. 2019-07-17 [2019-09-06] (日语).
夢ナビ編集部. シェイクスピア作品は、なぜ時代や国境を超えて人々を魅了するのか?. 夢ナビ!. Frompage.Co.,Ltd. [2025-06-23] (日语).
延伸閱讀 ↑
熱きウィキペディア執筆者 200本超す翻訳項目や新記事 男女格差是正にも取り組み 北村紗衣. 日本經濟新聞. 2020-11-19 [2025-02-27] (日语).
学会概要. 表象文化論学会. [2020-07-07] (日语).
人文学を社会に開くには。:パブリックヒューマニティーズから考え・行動する. 版元ドットコム. [2025-03-16] (日语).
道北日報社(士別市大通東)【ホームメイト・リサーチ - メディアポ】. 東建コーポレーション. 2019-06-12 [2019-09-03] (日语).
【素面のダブリン市民】第1回 プロローグ(北村紗衣). 書肆侃侃房 web侃づめ. 2024-04-26 [2025-02-26] (日语).
牧野良成. フェミニズムの歴史化における〈波〉区分を問いなおす. 女性学年報. 2020-12-19, 41: 41–62. ISSN 2434-3870. doi:10.32167/arws.41.0_41 (日语).
外部連結 ↑
Commentarius Saevus - ︁北村紗衣的部落格
Lupa Saeva、電子書肆 さえ房 - 個人專欄網站
北村 紗衣 (キタムラ サエ) 研究者情報 (页面存档备份,存于互联网档案馆) - 武藏大學的資料
wezzy的︁北村紗衣,存档于互联网档案馆(存檔日期 2024-03-29)